「音」+「心」は？
2015-04-17
ピアノを演奏するということは、音を通してその曲の背後にある「スピリット」を表現することだ。それを子どもたちにどう伝えるか。「スピリット」という言葉はそのままでは意味が伝わらない。ふさわしい日本語も思いつかない。それで今はとりあえず、「心」としている。先日のレッスンより・・・
私；「○○ちゃんは○○ちゃんの身体だけじゃないよね？○○ちゃんの顔とか手とか足とか髪の毛とか心臓とか、それだけじゃ○○ちゃんじゃないよね？」
子ども、「？」。
私；「○○ちゃんは身体とこころ、で○○ちゃんだよね？嬉しいとか悲しいとか、お母さんお父さんが大好きとか、そんな気持ちを持つ心と身体を合わせて○○ちゃんでしょ？」
子ども「！」。…
私；音楽の「身体」は楽譜に書いてある「音」。でも楽譜どおり「音」を並べただけでは音楽にならないんだよ。「音」+「心」で「音楽」なんだ。
子ども；書いとく。（といって楽譜の隅に「音」+「心」＝「音楽」と書く。）
・・・こんなふうに話している。大切なことが伝わるといいな♡
